"Ó tão maravilhoso shooter!" é uma frase que não é dita no paquistão a respeito de Modern Warfare 2. O motivo? Há um mapa no modo multiplayer que é uma réplica da cidade paquistanesa Karachi e ele foi feito com um visual completamente errado.
Segundo um jogador indentificado por "Saad", o mapa representou tudo incorretamente, com um design totalmente diferente ao usado na cidade real. Não bastava isso mas todos os letreiros do mapa estão escritos em árabe, língua que não é falada no país.
Os dois idiomas oficiais do paquistão são o inglês e o urdu. "Saad" diz também que "A produtora Infinity Ward provavelmente achou que todos fôssemos muculmanos e que, por conta disso, o árabe fosse nossa língua. Apesar de utilizar escritas similares, o árabe e o urdu são idiomas completamente diferentes. É como o inglês e o espanhol onde as letras são as mesmas mas os idiomas são completamente diferentes."
Até agora a Infinity Ward e a Actvision não pronunciaram nada sobre o assunto. Convenhamos, na fase da favela também tem uns errinhos como estar escrito milk ao invés de leite nas garrafas de leite e o nome do traficante Alejandro Rojas. Um tanto "latino" demais para o meu gosto...
Mas como nem Jesus agradou a todos, podemos deixar um errinho deste passar. Não sei se os paquistaneses é que vão perdoar a Infinity Ward.
[O mapa "Karachi", discutido em questão]
Nenhum comentário:
Postar um comentário